머슴님이 올려준 노래

진달래님의 신청곡 | 사랑채

2006.01.11

Steelheart

미국에서 결성. '91년 셀프타이틀의 데뷔앨범을 발표했으며
이중 `I'll Never Let You Go`가 차트 20위권 안에 들며 이름을
알리기 시작했다. 싱어 Michael Matijevic이 공연 도중 머리를
다쳐 팀이 와해될 뻔한 위기도 있었지만 마이클의 의지어린
재활 의지로 재기하는 드라마를 연출하기도 했다.

메탈 발라드임에도 불구하고 한국에서는 `She''s Gone`이라는
곡이 유난히 큰 히트를 기록하며 세계 어느 곳보다도 많은 사랑을
받았다. 쉽게 이해할 수 있는 가사와 애처로운 멜로디,  머리칼이
서는 마이크 마티제빅의 초고음 보컬등 헤비메탈의 장점을 살린
곡으로 떠나버린 연인에게 용서를 구하는 내용입니다. 슬픔과
절규, 진한 호소력이 잘 나타난 곡이기도 하죠.









She`s Gone / Steelheart      


She's gone out of my life
I was wrong,
I'm to blame
I was so untrue
I can't live without her love In my life
There's just an empty space
All my dreams are lost,
I'm wasting away
Oh forgive me girl
그녀가 떠났어요.
제가 잘못한거에요.
비난받을 사람은 저에요..
너무나 진실하지 못했거든요.
전 그녀의 사랑 없이는 살수가 없어요.
이제 제 삶엔 그저 텅빈 공간만이 남았네요.
제 모든 꿈들도 사라져버렸고,
전 점점 쇠잔해져가고 있네요.
아, 저를 용서하세요.

Lady, won't you save me
my heart belongs to you
Lady can you forgive me
for all I've done to you
Lady Oh Lady
절 용서해주시지 않겠어요?
제 맘은 온통 그대 것이랍니다.
제가 당신에게 했던 그 모든 것들을,
용서해주실수 있겠어요?

She's gone, out of my life
Oh she's gone
I find it so hard to go on
I really miss that girl my love
그녀가 제 인생에서 떠나버렸어요.
가버렸어요....그녀가.
이렇게 살아가는게 힘들다는 걸 알아요.
난 정말로 당신이 그리워요.

Come back into my arms I'm so alone,
I'm begging you
I'm down on my knees
Oh forgive me girl
저에게로 다시 돌아와주세요.
전 지금 너무나 외롭답니다.
이렇게 무릎을 꿇고 빌께요.
제발, 저를 용서해주세요.

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아
저작자표시-비영리-변경금지 2.0 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.