국제사기단의 메일

 

 김해 무척산에서 내려다 본 생림면 전경

 

 

 

 

국제사기-스미싱-이라고 하던데 그런 이상한 놈이 제게 메일을 보냈더군요. 무슨 영화 같은 일이 벌어지려나? 설마하면서도 장난삼아 그 돌아가신 분의 이름이 뭐냐고 답장을 보냈는데 연락이 뚝! 입니다. 별 희한한 일이 다 생기네요.

 

--------- 원본 메일 ---------
보낸사람: "Mr. Meng Nok" <m234567nok@hotmail.com>
날짜: Mon Jul 13 10:06:44 KST 2015
제목: Re:From Mr Meng,

Hello,
I am Mr.Meng Nok,I have no other way to reach you than these
ways,please accept my apology. I am Account to one of our foreign late
customer. It is my interest to contact you in respect of this our client who opened a draft account in my bank.

This deceased client of mine shares almost the same name as yours; He died as a result of heart-related condition on 14 of November 2011.His heart condition was due to the death of all the members of his family in the fukushima earthquake and tsunami disaster on the March 11, 2011 in northeastern Japan where they all lost their lives.

After his death, I sent a routine notification to his forwarding
address,but got no reply. He died without making any will. The amount in His draft account opened in my bank before his unfortunate death is Twenty Eight Million Five Hundred and Twenty Six Thousand Two Hundred Dollars only.

I want to present you as the beneficiary of the deceased. I will use my
position and influence in our bank to make sure they release this money to you for our mutual sharing. If I wait for days and did not hear from you, I shall look for another person.

Kindly get back to me for more details.

Mr.Meng
Executive.

 

 

안녕하세요.

나는 미스터 멍녹(?) 입니다. 이렇게 메일로 연락하는 것 말고는 다른 연락 방법이 없었습니다. 이해해 주시길 바랍니다.

저는 지금 고인이 된 제 외국 고객의 회계를 보고 있습니다. 제가 당신에게 연락드린 이유는 제 은행에다 계좌를 만든 우리의 고객과 관련된 것 입니다.

 

이 돌아가신 제 고객님은 당신의 것과 거의 유사한 이름을 공유하고 있습니다.  그가 2014년 11월 14일날에 심장관련 질환으로 돌아가셨습니다. 그가 심장이 약해진 것은 그의 가족분들이 2011년 3월 11일날 일본 동북지역을 강타했던 후쿠시마 지진과 그로 인한 쓰나미 사태로 대부분 돌아가시는 바람에, 아마도 큰 충격을 받아서 그런것 같습니다.

 

그가 돌아가신 뒤에 저는 그의 앞으로 되어있는 주소들로 사망 통지서를 보냈지만 아무런 답장도 받지 못했습니다. 그는 어떤 유언도 하지 않으신 채 돌아가셨습니다. 그가 불의의 병으로 돌아가시기 이전에 제 은행에다 개설한 계좌에 현재 남아있는 돈은 2천 8백만 5백 달러와, 2만 6천 2백 달러(금액은 정확히 모르겠어요 여하튼 많은 듯) 가 전부입니다.

 

당신이 고인이 남긴 재산에 대한 수혜자가 되어 주기를 바랍니다. 저는 은행에서의 제 위치를 걸고 말씀드리건데 그들이 이 돈을 당신에게 보내고 우리가 공동으로 관리하게끔 조치를 취하겠습니다. 며칠간 더 기다리고 당신에게 답장이 없다면 다른 사람을 찾아보겠습니다.

 

세부사항이 궁금하다면 연락주십시오.

 

관리자 멍이 보냅니다.